1
00:00:03,560 --> 00:00:07,540
במערכת המשפט הפלילי, מבחינה מינית
עבירות מבוססות נחשבות

2
00:00:07,540 --> 00:00:08,700
מתועב במיוחד.

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
בעיר ניו יורק, המסור
בלשים שחוקרים את המרושעים האלה

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,560
פשעים הם חברים בחוליה מובחרת
המכונה היחידה לנפגעים מיוחדים.

5
00:00:16,840 --> 00:00:18,100
אלו הסיפורים שלהם.

6
00:00:20,680 --> 00:00:23,600
אז זה מה להיות בלש SVU
הוא?

7
00:00:24,240 --> 00:00:25,500
הובלת נוזלי גוף?

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,720
זה אוסף כל נוזל גוף.

9
00:00:28,460 --> 00:00:30,620
זה מה שאני אומר. כלומר, מה
אנחנו מקבלים הוכחות.

10
00:00:31,000 --> 00:00:31,779
כן, בטח.

11
00:00:31,780 --> 00:00:35,700
אבל זה גם... האם יש לך א
בעיה להחזיק דם?

12
00:00:36,260 --> 00:00:37,780
לא. אתה יודע שלא.

13
00:00:38,060 --> 00:00:41,240
רוֹק? זה לא יהיה דם בשביל
רוֹק.

14
00:00:41,840 --> 00:00:46,000
אני לא חושב שאתה מעריך את הטופ
-עבודת בילוש חריגה שנכנסה אליה

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
טיול שטח, גריפין.

16
00:00:47,240 --> 00:00:51,920
חשוד באונס תרם את זרעו שלושה
לפני שנים. יש לנו צו לקחת

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,060
החזקת התרומה האמורה.

18
00:00:53,560 --> 00:00:56,440
אם נקבל התאמה של DNA לערכת האונס...

19
00:00:57,420 --> 00:01:02,800
דגדוג אחד פחות ברחוב, אז תגדל
למעלה ודמיין שזה הקשקשים הזעירים של

20
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
צדק שאתה מחזיק כאן.

21
00:01:04,800 --> 00:01:05,800
בסדר, בסדר.

22
00:01:06,500 --> 00:01:09,460
למה אני זה שצריך לסחוב
חלב המפשעה של איזה חשוד?

23
00:01:09,840 --> 00:01:10,900
כי אתה הבחור החדש.

24
00:01:16,340 --> 00:01:22,440
10 -66, יש לנו פיצוץ ב-129 מערב
ה-18. שלח את כולם ל-SBU Portables,

25
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
לְהַמשִׁיך.

26
00:01:46,350 --> 00:01:48,690
זה היה מוגבל לחלק האחורי של
המרפאה.

27
00:01:49,330 --> 00:01:53,770
למרבה המזל, החלק הזה היה ברור כשהוא
קרה. אבל רגע, תן לי להבין.

28
00:01:53,770 --> 00:01:54,770
האם SVU הגיב?

29
00:01:55,010 --> 00:01:57,930
אה, כבר היינו במקום, ו
ניסינו לאסוף מדגם של

30
00:01:57,930 --> 00:01:59,230
ה-DNA של המת' מערך אונס.

31
00:01:59,710 --> 00:02:00,710
מה שמו של החשוד שלך?

32
00:02:01,150 --> 00:02:02,150
טד סימונס.

33
00:02:02,350 --> 00:02:03,470
אתה חושב שהוא טוב לפצצה?

34
00:02:04,550 --> 00:02:07,250
הוא יהיה הראשון בשבילו, אבל אני חייב
תגיד לעולם לא.

35
00:02:08,080 --> 00:02:12,980
חשבתי שזו עוד רעידת אדמה,
כמו זה שהיה לנו הקיץ, ו

36
00:02:12,980 --> 00:02:17,140
מטופלים עזרו לי לקום ועישנו
נשפך מאחור.

37
00:02:17,340 --> 00:02:19,260
ומה נמצא מאחור?

38
00:02:19,460 --> 00:02:21,340
משרד רופא במעבדה.

39
00:02:21,640 --> 00:02:24,240
זה יהיה המקום שבו הם מאחסנים את
תורמים מ?

40
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
כֵּן.

41
00:02:25,540 --> 00:02:26,540
מַדוּעַ?

42
00:02:26,880 --> 00:02:31,380
סליחה. מה קרה? אני צריך לקבל
מָהִיר. זו הקליניקה שלי. זה דר.

43
00:02:31,540 --> 00:02:34,260
Mukherjee. היא הבעלים של המקום הזה. זאת היא
כל החיים. אוקיי, תודה.

44
00:02:35,000 --> 00:02:36,080
בבקשה, תן לי ללכת.

45
00:02:36,980 --> 00:02:38,040
השוטר, תן לה לעבור, בבקשה.

46
00:02:38,700 --> 00:02:39,720
אני קפטן בנסון.

47
00:02:40,140 --> 00:02:43,140
תודה לך. תודה רבה לך. הו, שלי
אֵל. מישהו נפגע? לא, לא, לא.

48
00:02:43,220 --> 00:02:45,900
אף אחד לא נפגע כאן ברצינות. עכשיו, זה
היא המרפאה שלך.

49
00:02:46,400 --> 00:02:48,780
אני לא מאמין שמישהו יעשה את זה.
מה קורה? מה קרה?

50
00:02:49,000 --> 00:02:53,880
ה-FBI עובד עם האפשרות
שאולי מישהו טעה בכם

51
00:02:53,880 --> 00:02:55,460
להתאמן במרפאה להפלות.

52
00:02:56,170 --> 00:02:59,210
לא, זה מעולם לא היה מה שעשינו
כָּאן. אנחנו עוזרים לאנשים להיכנס להריון,

53
00:02:59,350 --> 00:03:03,270
במיוחד טיפולי פוריות. כֵּן,
בְּסֵדֶר. אז אני הולך לחבר אתכם

54
00:03:03,270 --> 00:03:06,910
עם ה-FBI כאן, ואז כשאתה
סיימתי איתם, אני רוצה לשאול אותך א

55
00:03:06,910 --> 00:03:08,630
כמה שאלות על תורם זרע, בסדר?

56
00:03:09,150 --> 00:03:10,930
הכל ברור. איך זה נראה שם למעלה?

57
00:03:11,230 --> 00:03:12,350
פקודה יחידה, תוצרת בית.

58
00:03:12,630 --> 00:03:15,230
בכל סיכוי שנוכל להציץ, לראות אם
הראיות שלנו שלמות?

59
00:03:15,510 --> 00:03:16,209
אה, זה לא.

60
00:03:16,210 --> 00:03:18,670
איך אתה יודע? האם חיפשתם
לאסוף אפר ואבק?

61
00:03:19,610 --> 00:03:20,690
כל המעבדה שלי.

62
00:03:21,190 --> 00:03:22,190
האש קיבלה הכל.

63
00:03:24,400 --> 00:03:25,660
10,000 עוברים.

64
00:03:30,180 --> 00:03:32,040
אני כל כך מצטער, ד"ר.

65
00:03:32,280 --> 00:03:35,020
Mukherjee. התכוונתי לעשות הליך
בְּעוֹד שָׁעָה.

66
00:03:35,700 --> 00:03:37,080
היא ניסתה כבר חמש שנים.

67
00:03:37,640 --> 00:03:39,120
יש לנו רק עוברים ברי קיימא.

68
00:03:39,520 --> 00:03:40,740
מה אני אמור להגיד לה?

69
00:03:41,800 --> 00:03:44,400
אני כל כך מצטער. למה שלא נזוז
כָּאן?

70
00:03:44,820 --> 00:03:46,020
אני כל כך מצטער.

71
00:03:48,680 --> 00:03:50,760
ובכן, קיבלת את רצונך, גריף.

72
00:03:52,590 --> 00:03:54,050
וקח הכל בחזרה.

73
00:04:50,300 --> 00:04:55,300
ה-FBI אומר שהמטען היה בחדר השירותים שליד
למעבדה של המרפאה. שילוב של

74
00:04:55,300 --> 00:04:59,720
אשלגן פרכלוראט ואלומיניום הבזק
אבקה דחפה בצינור קרטון.

75
00:04:59,940 --> 00:05:02,880
פגזי רובה ציד לפירוק. רְבִיעִית
של יולי בחדר שירותים.

76
00:05:03,160 --> 00:05:06,780
ובכן, טד סיימון בטוח טוב בלשמור
ה-DNA שלו עטוף. לא משנה מה אנחנו

77
00:05:06,780 --> 00:05:09,840
לעשות, נראה שאנחנו לא מצליחים להבין את זה. בסדר, אז
כמה זמן יש לנו עיניים על האשפה שלו?

78
00:05:10,220 --> 00:05:12,560
חודשים. הבחור חייב להלבין את האוכל שלו
מיכלים.

79
00:05:12,780 --> 00:05:14,500
אפילו לא קיבלתי שמץ של רוק.

80
00:05:14,780 --> 00:05:18,580
הוא כן יודע שהשופט הוא א
מדבקת לספוגית ה-DNA, אז אם הוא

81
00:05:18,580 --> 00:05:21,660
החוצה שאנחנו מנסים להשיג את ה-DNA שלו
מהמרפאה... אבל הנחת פצצה?

82
00:05:22,180 --> 00:05:24,160
זה שינוי עצום בהתנהגות שלו.

83
00:05:24,460 --> 00:05:25,460
כך גם ללכת לכלא.

84
00:05:27,000 --> 00:05:30,540
בְּסֵדֶר. אני חושב שהגיע הזמן להביא את מר.
סיימון נכנס לשיחה.

85
00:05:37,060 --> 00:05:38,060
תן לי הפסקה.

86
00:05:41,740 --> 00:05:45,880
מה עשיתי? הובלה חתיכה נוספת
של אשפה מאחור. בחייך, זה שלי

87
00:05:45,880 --> 00:05:49,860
מקום עבודה. בדיוק חשבתי על משהו חדש
שאלות עבורך. דיברתי איתך שלוש

88
00:05:49,860 --> 00:05:53,580
פעמים עכשיו, נותן לך הצהרה. פַּחִית
פשוט נמשיך הלאה? לא הכרתי את הילדה.

89
00:05:53,680 --> 00:05:56,140
וזו, בסדר, הטרדה.

90
00:05:58,820 --> 00:06:00,100
פול, מה לעזאזל?

91
00:06:00,360 --> 00:06:01,279
אה, תירה.

92
00:06:01,280 --> 00:06:02,380
זה היה נחמד מאוד.

93
00:06:03,160 --> 00:06:05,280
היי, אתה צריך טרמפ?

94
00:06:08,600 --> 00:06:10,440
הבחור הזה הוא טוורפן.

95
00:06:11,000 --> 00:06:12,820
אנחנו לוחצים עליו, אני בטוח שהוא מתקפל לשניים
פּרוֹטוֹקוֹל.

96
00:06:13,720 --> 00:06:15,180
אתה מזכיר לי מישהו.

97
00:06:17,180 --> 00:06:18,180
מר סימונס.

98
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
סיימון.

99
00:06:21,240 --> 00:06:24,140
אני קפטן קארי. זה בלש
ולסקו. מַיִם?

100
00:06:26,800 --> 00:06:27,920
איפה הבלש ברונו?

101
00:06:28,620 --> 00:06:31,380
אני יכול לראות את שניכם קשורים, אבל זה לא
המקרה שלו.

102
00:06:31,680 --> 00:06:33,840
האם אתה מעדיף קפה או סודה?

103
00:06:35,160 --> 00:06:37,640
אָנָא. אתה בטוח שאתה לא רוצה
מַיִם?

104
00:06:40,040 --> 00:06:43,540
כולנו יודעים בשנייה שאני שותה משקה,
אחד מכם הולך להחליק את הבקבוק

105
00:06:43,540 --> 00:06:45,120
ולרוץ לשם כדי לבדוק את ה-DNA שלי.

106
00:06:45,460 --> 00:06:46,820
ומה כל כך רע בזה?

107
00:06:47,760 --> 00:06:49,900
אתם שוטרים מפלילים אנשים בכל יום
שָׁבוּעַ.

108
00:06:50,320 --> 00:06:53,120
אני לא אשם, ואני לא טיפש,
בְּסֵדֶר?

109
00:06:53,420 --> 00:06:54,720
תשאל את הבלש ברונו.

110
00:06:55,020 --> 00:06:58,860
שוב, זה לא המקרה שלו. אנחנו לא
כאן כדי לדבר על האונס של קייטי וילקינס.

111
00:07:00,680 --> 00:07:01,579
אתה לא?

112
00:07:01,580 --> 00:07:02,580
לֹא.

113
00:07:02,780 --> 00:07:05,780
הבלש ברונו קרוב במקרה הזה.
הוא כבר קיבל את ה-DNA שלך.

114
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
לא, הוא לא. אה, כן, הוא כן.

115
00:07:08,960 --> 00:07:10,120
ממרפאת הפוריות.

116
00:07:10,380 --> 00:07:14,180
בריאות האישה של רוזוולט. היה לך א
רומן רומנטי עם כוס פלסטיק,

117
00:07:17,000 --> 00:07:19,120
אין לך את הרשות שלי לזה.

118
00:07:19,340 --> 00:07:20,960
מסתבר שאנחנו לא צריכים את שלך
רְשׁוּת.

119
00:07:21,360 --> 00:07:22,820
כן, כי יש לנו צו.

120
00:07:23,260 --> 00:07:27,540
הבלש ברונו כבר בודק את זה
דגימה בזמן שאנחנו מדברים, אז אנחנו לא צריכים

121
00:07:27,540 --> 00:07:28,560
לדבר על המקרה הזה.

122
00:07:28,780 --> 00:07:30,400
אנחנו כאן לגבי הפצצה שהצבת.

123
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
איזו פצצה? זה שהכנת ויצאת לדרך
הבוקר.

124
00:07:35,540 --> 00:07:36,519
אני לא...

125
00:07:36,520 --> 00:07:38,740
דע על מה אתה מדבר. היית
מנסה להשמיד ראיות.

126
00:07:39,080 --> 00:07:42,360
עברת מאשמת אונס קטנה ל,
מה זה, הצתה

127
00:07:42,780 --> 00:07:45,320
לא, לא, לא. לא, אתה הולך להיות
מואשם פדרלי עכשיו.

128
00:07:45,560 --> 00:07:49,260
אבל לא עשיתי כלום. שימוש מרושע ב
חומרי נפץ, שימוש בנשק מסה

129
00:07:49,260 --> 00:07:52,320
הרס, טרור פנימי. אתה
מסתכל על מאסרי עולם מרובים.

130
00:07:54,220 --> 00:07:55,480
הו, אלוהים. הו, שלי.

131
00:07:56,540 --> 00:07:58,660
בסדר, בסדר, בבקשה, בבקשה, תקשיב.

132
00:08:00,620 --> 00:08:04,980
אני נשבע, אני נשבע, אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

133
00:08:06,480 --> 00:08:08,320
איך אני הולך להסביר את זה ל
פד?

134
00:08:08,960 --> 00:08:12,600
במיוחד כשהדגימה שלך חוזרת
מאסטר של DNA שנמצא בפנים

135
00:08:12,600 --> 00:08:17,020
קייטי ווילקינס. היי, פדלים, אני יודע שהוא שיקר
על האונס, אבל כן, בואו נסמוך

136
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
אותו על הפצצה.

137
00:08:21,220 --> 00:08:22,960
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

138
00:08:24,560 --> 00:08:27,080
אולי כן שכבתי עם הילדה.

139
00:08:27,940 --> 00:08:29,560
אוּלַי. אולי לא.

140
00:08:29,800 --> 00:08:33,760
הייתי שיכור. ואתה יודע מה? היא הייתה
מגיע אלי. קָשֶׁה.

141
00:08:34,059 --> 00:08:37,960
וואו, וואו, וואו. הוא תמיד אמר שהוא
מעולם לא פגש אותה. עד עכשיו. בוא נראה אם

142
00:08:37,960 --> 00:08:39,080
הם יכולים להשיג אותו עד הסוף.

143
00:08:39,340 --> 00:08:42,200
אבל לא הפצצתי כלום, בסדר?

144
00:08:45,180 --> 00:08:48,560
האם יש אנשים שיכולים לתת דין וחשבון
היכן שלך אתמול והיום?

145
00:08:48,860 --> 00:08:49,860
כן, כן.

146
00:08:50,000 --> 00:08:50,759
וואו, וואו, וואו.

147
00:08:50,760 --> 00:08:52,640
אתה לא בחור אמין. כדאי לך.

148
00:08:52,940 --> 00:08:53,960
תאמין לי בבקשה.

149
00:08:55,140 --> 00:08:56,240
אני אדבר עם התובע.

150
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
קדימה.

151
00:08:57,760 --> 00:08:59,740
אבל אתה חייב לעזור לי לעזור לך.

152
00:09:00,490 --> 00:09:03,650
רשום כל דקה, כל שנייה של
העבר שלך 48.

153
00:09:03,890 --> 00:09:08,310
ורשום את השמות ואת איש הקשר
מידע לכל מי שיכול להעיד עבורך.

154
00:09:08,370 --> 00:09:10,350
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר. כַּמוּבָן. תודה לך.

155
00:09:12,670 --> 00:09:13,150
לְהוֹדוֹת

156
00:09:13,150 --> 00:09:20,670
אַתָה.

157
00:09:28,250 --> 00:09:29,790
לַחֲכוֹת. רגע, רגע, רגע, רגע.

158
00:09:30,480 --> 00:09:32,700
אתה לא יכול לסבול את זה! אתה לא יכול לקחת
זֶה! תחזיר את זה!

159
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
תחזיר את זה!

160
00:09:34,260 --> 00:09:39,980
היי! אני בספק אם לסמור הזה יש את
כדור להפציץ כל דבר. אני אתקשר לסוכן

161
00:09:39,980 --> 00:09:43,760
ברדסטריט, אבל אם ה-FBI רוצה להסתכל
לתוכו להפצצה, הם יכולים למצוא

162
00:09:43,760 --> 00:09:44,760
אותו ברייקרס.

163
00:09:45,940 --> 00:09:48,220
קפטן, שיחה מהבלש
גלאגר, רצח.

164
00:09:48,980 --> 00:09:50,720
יש גוף. הם חושבים שזה שייך ל
לָנוּ.

165
00:09:55,920 --> 00:09:59,620
בניינים ישנים, הם מזיזים עסקים
יצא, מעולם לא חזר.

166
00:10:00,080 --> 00:10:04,140
עבודה מהבית, שיחות ועידה בווידאו. עַכשָׁיו
כולם אומרים ש-AI הוא הבא.

167
00:10:04,440 --> 00:10:08,340
זה הולך להיות הזמן היחיד שאנשים
ייפגש פנים אל פנים זה להתחייב

168
00:10:08,340 --> 00:10:09,680
רֶצַח. איזה עולם.

169
00:10:10,320 --> 00:10:12,540
שמעתי שאתה במרפאת הפוריות
הַפצָצָה.

170
00:10:12,940 --> 00:10:13,940
כֵּן.

171
00:10:18,200 --> 00:10:19,780
סוכן נדל"ן, מייסד.

172
00:10:20,020 --> 00:10:21,380
תעודת זהות אמרה מוחרג'י.

173
00:10:22,080 --> 00:10:23,580
הפצצות נפלו עליה.

174
00:10:27,790 --> 00:10:29,590
בסדר, אז דר.

175
00:10:29,870 --> 00:10:35,150
Mukherjee היה בן 44. היא הייתה
נשוי והחזיק וניהל את רוזוולט

176
00:10:35,150 --> 00:10:36,210
בריאות האישה.

177
00:10:36,430 --> 00:10:38,790
אז אני מניח שטד סימונס באמת לא
וו להפצצה.

178
00:10:39,050 --> 00:10:43,450
כן, ואנחנו בוחנים את זה. ה
מטען חבלה היה בחדר השירותים ליד המעבדה.

179
00:10:43,510 --> 00:10:46,910
הנחנו שהמעבדה היא המטרה, אבל
בצד השני היה דר.

180
00:10:47,110 --> 00:10:50,430
המשרד של מוחרג'י. נכון, אבל אני
חושב שהיא נהרגה איפשהו

181
00:10:50,430 --> 00:10:55,350
ואז זרקו. עכשיו, סימני הקשירה
על צווארה מעידים על חנק.

182
00:10:55,450 --> 00:10:56,930
לא נמצא נשק רצח.

183
00:10:57,770 --> 00:11:02,970
אבל החבלות והפצעים ממשיכים
הצוואר שלה, יש את הספירלה הזו

184
00:11:02,970 --> 00:11:06,710
תַבְנִית. אולי ציוד כושר עם
קפיצים?

185
00:11:07,130 --> 00:11:09,450
אוּלַי. אז הטלפון שלה נמצא עליה.
דָבָר?

186
00:11:09,790 --> 00:11:11,090
אנחנו עדיין עובדים על זה.

187
00:11:11,350 --> 00:11:12,870
בְּסֵדֶר. אז הבעל.

188
00:11:14,050 --> 00:11:17,930
הבעל הוא כריס קלמנט. הוא בן 44
יָשָׁן. אין להם ילדים.

189
00:11:18,940 --> 00:11:22,240
הייתי שרברב מאסטר ב-15 האחרונות
שנים. הם נשואים כבר 12.

190
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
הנה הקמט.

191
00:11:23,500 --> 00:11:27,480
Mukherjee הגיש הזמנה לדין בהודעה
לגירושין לפני שלושה חודשים, ו

192
00:11:27,480 --> 00:11:30,640
עבר לדירת סטודיו באסטוריה
אֶשׁתָקַד.

193
00:11:31,360 --> 00:11:37,480
ובכן, גירושין פירושם עורכת דין, והיא עשויה
תהיה מת, אבל אולי בכל זאת נוכל להשיג אותה

194
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
הצד של הסיפור.

195
00:11:41,000 --> 00:11:43,660
כל מה שאתה יכול להגיד לנו יהיה
שימושי, מר אולסן.

196
00:11:44,740 --> 00:11:46,200
אני לא מאמין שהיא מתה.

197
00:11:47,700 --> 00:11:48,740
גירושין שנוי במחלוקת?

198
00:11:49,080 --> 00:11:52,040
אתה יודע שהמוות לא משחרר אותי
עורך דין - הרשאות לקוח.

199
00:11:52,440 --> 00:11:54,620
אתה יכול לספר לנו משהו שלא
להפר את הפריבילגיה?

200
00:11:54,960 --> 00:11:57,980
כֵּן. הלקוח שלי רצה להתפשר. אֲנִי
רצה להתיישב.

201
00:11:58,200 --> 00:12:03,240
עורך דינו של הבעל רצה להתפשר.
אבל המפסיד של בעל, כריס

202
00:12:03,240 --> 00:12:05,920
קלמנט. למה הוא סירב ל
הֶסדֵר?

203
00:12:06,140 --> 00:12:11,400
כי הוא עלוקה קנאית, שיכורה
שרצתה את כל הכסף שלה, לפצות

204
00:12:11,400 --> 00:12:13,420
הטענות המוזרות האלה עליה
נֶאֱמָנוּת.

205
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
האם היא ניהלה רומן?

206
00:12:15,080 --> 00:12:16,059
קדימה.

207
00:12:16,060 --> 00:12:17,060
איך אתה יודע?

208
00:12:17,260 --> 00:12:21,060
בגלל שאני עורך דין הגירושין שלה
ראיתי כל חשבון כרטיס אשראי, כל בנק

209
00:12:21,060 --> 00:12:25,700
הצהרה, כל דולר שהוצא
והרוויח. תאמין לי, כל מה שמוחרג'י עשה

210
00:12:25,700 --> 00:12:27,580
הייתה עבודה. כל מה שקלמנט עשה היה לשתות.

211
00:12:28,220 --> 00:12:32,060
אתה יודע שהוא ניסה לחנוק בחור
אחרי קרב בר, נכון?

212
00:12:32,460 --> 00:12:35,260
היא נאלצה לחלץ אותו, אפילו אז, מתי
הם הופרדו.

213
00:12:35,760 --> 00:12:36,760
מתי זה היה?

214
00:12:36,820 --> 00:12:37,820
זה עבר ינואר.

215
00:12:40,020 --> 00:12:43,080
שרברב עומד להרוויח רופא
יְרוּשָׁה.

216
00:12:47,510 --> 00:12:48,510
מר קלמנט.

217
00:12:52,450 --> 00:12:56,370
בהנחה שלא מדובר על סתום
כִּיוֹר. אשתך, ד"ר איילה מוחרג'י?

218
00:12:56,630 --> 00:12:57,850
היא מאשימה אותי במשהו?

219
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
היא מתה.

220
00:13:00,770 --> 00:13:02,930
היא... מה?

221
00:13:06,690 --> 00:13:07,810
אתה יודע משהו על זה?

222
00:13:09,150 --> 00:13:10,290
אֵיך? מה קרה?

223
00:13:11,190 --> 00:13:15,070
מצטער על האובדן שלך, אבל איפה היית
אֶתמוֹל?

224
00:13:15,850 --> 00:13:17,290
הייתי באתר עבודה כל היום.

225
00:13:17,490 --> 00:13:20,250
מתי הייתה הפעם האחרונה שדיברת עם או
ראית את ד"ר Mukherjee?

226
00:13:21,550 --> 00:13:24,610
ההופעה האחרונה בבית המשפט. בסדר, ואתה
שניים לא ממש הסתדרו, נכון?

227
00:13:25,570 --> 00:13:27,130
האם הגירושין מתאימים?

228
00:13:27,730 --> 00:13:28,870
אני מכיר אותה מאז הקולג'.

229
00:13:29,430 --> 00:13:30,309
זה קשה.

230
00:13:30,310 --> 00:13:31,310
זה קשה? מַדוּעַ?

231
00:13:31,410 --> 00:13:32,630
מה, כי היא בגדה בך?

232
00:13:33,730 --> 00:13:37,050
לא. אני לא יודע. מה, לא רצית
יותר במזונות?

233
00:13:37,390 --> 00:13:41,290
כלומר, השתמשנו בכל החסכונות שלי כדי לפתוח
במרפאה שלה.

234
00:13:41,590 --> 00:13:43,330
אני לפחות רציתי לפחות... היא חתכה
אַתָה.

235
00:13:44,069 --> 00:13:45,630
אתה צריך לקבל את חלק הארי, נכון?

236
00:13:46,710 --> 00:13:48,450
יָמִינָה? לא אמרתי את זה.

237
00:13:49,570 --> 00:13:50,570
האם אני צריך עורך דין?

238
00:13:50,970 --> 00:13:52,390
אם אתה רוצה אחד, אז אתה צודק.

239
00:13:52,910 --> 00:13:56,570
אבל כרגע, אנחנו רק מנסים
לקבל את הצד שלך בסיפור.

240
00:13:57,310 --> 00:13:58,310
אהבתי אותה.

241
00:13:59,290 --> 00:14:02,550
ובסדר. כן, אולי היינו
מתקשה באמת.

242
00:14:02,910 --> 00:14:06,670
אבל לעולם, לעולם לא אפגע בה. האם אתה
יש לך אחד מהכלים האלה שאתה משתמש בהם

243
00:14:06,670 --> 00:14:08,150
לפתוח סתימה בביוב?

244
00:14:08,870 --> 00:14:11,510
אתה יודע, זה עשוי ממתכת. אתה מושך
זה החוצה. זה בצורת ספירלה.

245
00:14:11,930 --> 00:14:12,789
מקדחה?

246
00:14:12,790 --> 00:14:14,570
כֵּן. אנחנו יכולים להסתכל על זה?

247
00:14:15,970 --> 00:14:16,970
למה אתה מתכוון?

248
00:14:17,410 --> 00:14:21,610
מַדוּעַ? כי אם אתה רוצה שנחשוב
שאתה משתף פעולה,

249
00:14:23,810 --> 00:14:27,290
תן לי למצוא את זה. אל תיגע בכלום. אָנוּ
צריך לצלם את זה במקום.

250
00:14:27,970 --> 00:14:29,130
כפפות ותיק נמצאים בתא המטען.

251
00:14:35,130 --> 00:14:36,930
היי, מה עם איומי המוות האלה שהיא
היה מקבל?

252
00:14:37,470 --> 00:14:38,590
מישהו בדק אותם?

253
00:14:39,950 --> 00:14:40,990
היא קיבלה איומי מוות?

254
00:14:42,640 --> 00:14:44,200
חיים הם גזר דין מוות.

255
00:14:44,440 --> 00:14:47,140
חייך מסתיימים בך. אתה נולדת
ללא הסכמתך.

256
00:14:47,500 --> 00:14:51,060
מי החליט לוותר על הבלגן הזה?
המרפאה של Mukherjee קיבלה את הארבעה האלה

257
00:14:51,060 --> 00:14:54,660
לִפנֵי. הם התחילו להופיע ב-a
מגורים בחודש האחרון. אף פעם לא חזרה

258
00:14:54,660 --> 00:14:57,300
כְּתוֹבֶת. ראיתי את החרב העירומה הזאת בחוץ
המשרד של מוחרג'י.

259
00:14:57,580 --> 00:15:01,480
כן, זה אוורובורוס שבור, ה
סמל של התנועה האנטי-נטליזם.

260
00:15:01,480 --> 00:15:05,940
שמעו על זה, והם מאמינים בזה
הולדה היא לא אתית.

261
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
הכל?

262
00:15:07,530 --> 00:15:11,890
הם חושבים שהחיים סובלים, ובאים
קיום רק גורם נזק.

263
00:15:12,190 --> 00:15:15,490
ובכן, איך אתה בכלל אוהב, מה, אז
הסוף הוא רק לתת לאדם

264
00:15:15,490 --> 00:15:16,249
להיכחד?

265
00:15:16,250 --> 00:15:17,250
נשמע כמו כת מוות.

266
00:15:17,570 --> 00:15:22,190
כת מוות עם מחלוקת, שאומר
שהם עורכים הפגנות מחר בשעה

267
00:15:22,190 --> 00:15:26,870
אסטור פלייס, וקפטן, אן
נגד לידה מפציץ מרפאת פוריות

268
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
אביבים במאי האחרון.

269
00:15:28,110 --> 00:15:31,430
בסדר, איפה אנחנו עם זה של הבעל
מַקדֵחַ? במעבדה, מחכה לתוצאות.

270
00:15:31,810 --> 00:15:35,050
בסדר, אז תלחץ על המחאה הזו ותראה
אם אתה יכול לגרום למישהו לדבר.

271
00:15:41,560 --> 00:15:42,560
מה קורה?

272
00:15:43,360 --> 00:15:44,720
מפקד ד' רוצה לראות אותי.

273
00:15:45,540 --> 00:15:46,580
בְּסֵדֶר. אתה צריך להגיד למה?

274
00:15:47,740 --> 00:15:51,240
אני חושב שזה די ברור. הוא כנראה
שמעתי על השירות שעשיתי עבור

275
00:15:51,240 --> 00:15:54,900
דו"ח או הכלב שלה, גריפין, אולי ראו
מַשֶׁהוּ. אני לא יודע מה.

276
00:15:55,880 --> 00:15:59,340
אוּלַי. אבל אתה אמור לדווח ל
היא ואתה לא.

277
00:16:01,620 --> 00:16:03,280
מה, אני אמור להעליב אותך עכשיו?

278
00:16:03,540 --> 00:16:04,479
אני לא עכברוש.

279
00:16:04,480 --> 00:16:08,480
בְּסֵדֶר. אני רק הולך לספר לה. אתה
הולך להגיד לה את האמת ולא א

280
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
מילה אחרת.

281
00:16:11,030 --> 00:16:13,770
אני... ולסקו, היית לפי הספר.

282
00:16:14,510 --> 00:16:16,930
עשית מה שעשית. עשיתי מה שעשיתי.

283
00:16:18,170 --> 00:16:19,350
אני יכול להתמודד עם עצמי.

284
00:16:20,170 --> 00:16:21,170
בְּסֵדֶר?

285
00:16:21,570 --> 00:16:22,570
טוֹב.

286
00:16:27,930 --> 00:16:31,950
סליחה, גבירותיי. החיים הם מוות
מִשׁפָּט. זה לא מאוחר מדי עבורך.

287
00:16:31,950 --> 00:16:33,210
תשקול קונדום בפעם הבאה.

288
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
רק מחשבה.

289
00:16:35,200 --> 00:16:39,900
שמתי קץ לכאב. אדוני, יש לך
שקלה להביא ילדים והאם אני יכול

290
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
אתה אחרת?

291
00:16:41,100 --> 00:16:45,560
עזרו לנו לשים קץ לכאב. אני עוזר לנו
לשים קץ לכאב. אני אשמח.

292
00:16:45,760 --> 00:16:47,120
אפשר לשאול כמה שאלות?

293
00:16:48,380 --> 00:16:49,380
קדימה.

294
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
יש לנו רץ.

295
00:16:51,100 --> 00:16:52,220
יש לנו רץ.

296
00:17:05,420 --> 00:17:06,780
NYPD, אתה עצור.

297
00:17:10,940 --> 00:17:14,800
תראה, סוכן, אני רק מנסה
להבין מה אתה עושה.

298
00:17:15,200 --> 00:17:20,700
הקבוצה שלך מחלקת פלאיירים במקומות של
עסק, כמו, למשל, פוריות

299
00:17:20,700 --> 00:17:23,079
קלִינִיקָה. האם חלוקת פליירים אינה חוקית?

300
00:17:23,680 --> 00:17:26,619
לא, אבל זה לא חוקי להפציץ א
מרפאת פוריות.

301
00:17:27,000 --> 00:17:29,420
ובכן, לא עשיתי את זה, אבל אני שמח
שזה קרה.

302
00:17:30,000 --> 00:17:33,100
אתה? הלא נולד זוכה להישאר שטרם נולד.

303
00:17:34,160 --> 00:17:36,440
אף אחד לא שאל אותי אם אני רוצה להתקיים.

304
00:17:36,680 --> 00:17:40,360
מנצל את כל המשאבים של כדור הארץ תוך כדי
טוחן לי את התחת כדי לשרוד.

305
00:17:41,220 --> 00:17:43,600
לא הייתי מאחל חיים לאף אחד.

306
00:17:44,060 --> 00:17:45,060
מה עם המוות?

307
00:17:46,160 --> 00:17:48,100
האם היית מאחל מוות לד"ר מוחרג'י?

308
00:17:48,720 --> 00:17:49,639
מי זה?

309
00:17:49,640 --> 00:17:52,120
הייתה לה מרפאה, אתם נראים אמיתיים
מתעניין.

310
00:17:52,360 --> 00:17:54,420
גרפיטי, פליירים. בסדר, אז?

311
00:17:54,660 --> 00:17:56,140
אולי זה יקפיץ את הזיכרון שלך.

312
00:17:56,960 --> 00:17:58,120
ככה היא נראתה.

313
00:17:59,160 --> 00:18:00,720
בחיי. אחי.

314
00:18:04,940 --> 00:18:05,940
האם היא נהרגה?

315
00:18:08,160 --> 00:18:10,020
אתה באמת לא יודע כלום
אוֹתוֹ?

316
00:18:10,840 --> 00:18:12,980
אני לא אומר דבר עד שאני יודע את זה
קירק בסדר.

317
00:18:13,300 --> 00:18:16,020
בְּסֵדֶר. קירק נמצא כאן בתחנה.

318
00:18:16,680 --> 00:18:18,540
הוא בסדר. יכול להיות שיש לך זעזוע מוח.

319
00:18:18,760 --> 00:18:22,980
יש מטפל רפואי
אוֹתוֹ? כי לחסום אותו היה

320
00:18:22,980 --> 00:18:24,000
בלתי רצוי לחלוטין.

321
00:18:24,640 --> 00:18:27,820
ובכן, ברור שאכפת לך מאוד מקירק,
הא?

322
00:18:29,280 --> 00:18:32,900
כָּך? אז כלום. זה פשוט נחמד לראות.

323
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
האם אתה...

324
00:18:35,110 --> 00:18:36,110
שניים בזוגיות?

325
00:18:37,230 --> 00:18:40,270
לא אכפת לי בן כמה הוא. יש
שום דבר רע בכך שהוא מבוגר.

326
00:18:40,570 --> 00:18:41,910
לא אמרתי שיש.

327
00:18:42,690 --> 00:18:44,090
הוא לא כמו בחורים בגילי.

328
00:18:44,690 --> 00:18:48,690
הוא אדיב וחומל וסופר
חכם, והוא באמת מאמין בנו

329
00:18:48,690 --> 00:18:51,950
לִגרוֹם. איך נפגשתם שניכם?

330
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
Reddit.

331
00:18:54,370 --> 00:18:58,510
הוא רצה ללמוד עוד על
נגד לידה, והוא פשוט הלך על הכל.

332
00:18:58,890 --> 00:19:01,390
כלומר, עכשיו הוא מאמין בזה יותר מאשר
מישהו אחר שאני מכיר.

333
00:19:02,640 --> 00:19:05,000
מספיק לרצוח מישהו?

334
00:19:07,100 --> 00:19:08,600
כי בגלל זה אנחנו כאן.

335
00:19:09,820 --> 00:19:11,520
אנחנו חוקרים רצח.

336
00:19:13,100 --> 00:19:15,140
אתה יודע שהוא בטריפל תשע
חֶברָה?

337
00:19:16,420 --> 00:19:17,580
זה יותר טוב ממנסה.

338
00:19:18,160 --> 00:19:19,440
וואו, זה חכם.

339
00:19:19,920 --> 00:19:23,840
והוא רץ במסלול בתיכון. הוא קבע
שיא ה-400 שעדיין עומד

340
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
הַיוֹם.

341
00:19:26,940 --> 00:19:29,660
טוב, אז זה די מדהים
הוּא...

342
00:19:31,360 --> 00:19:33,080
לא יכולתי לעקוף את הבלשים שלי.

343
00:19:39,640 --> 00:19:44,240
אוקיי, אחד הדברים האלה הוא לא כמו
השני. מה זה גבר בן 53

344
00:19:44,240 --> 00:19:46,040
לבלות עם חבורה של 20
בני שנה?

345
00:19:46,240 --> 00:19:47,280
אתה באמת צריך לשאול?

346
00:19:47,600 --> 00:19:52,520
לֹא. למר קירק יאנג יש שיא של 10
התנהלות לא מסודרת בטווח של 20

347
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
שנים.

348
00:19:57,020 --> 00:19:59,780
בסדר, אתה ואיתי.

349
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
תבשל את זה, לודון.

350
00:20:06,860 --> 00:20:08,560
גיליון הראפ שלך, מר יאנג.

351
00:20:11,080 --> 00:20:17,660
אוקיי, אז יש לנו 2003 מול סיטי
אולם, חלק מקבוצה של

352
00:20:17,660 --> 00:20:19,620
הטרוס לשוויון נישואין.

353
00:20:20,480 --> 00:20:23,960
2014, כעת ה-West Side Highway עבור
החיים השחורים חשובים.

354
00:20:24,880 --> 00:20:28,430
ואז ב-2019, חזרנו לסיטי
אולם ל... ביטול כלא?

355
00:20:28,790 --> 00:20:30,930
ובכן, אתה בהחלט מסתובב, לא
אַתָה?

356
00:20:31,330 --> 00:20:34,870
תראה, אני יודע שיש לי אחד יוצא מן הכלל
התנהגות הפרת סדר קנס.

357
00:20:35,350 --> 00:20:36,670
אני אשלם את זה בשמחה.

358
00:20:36,930 --> 00:20:39,610
כן, זה 2024, נכון? גוגל
מַטֶה?

359
00:20:42,010 --> 00:20:45,030
התנועה לטכנולוגיה
מִעוּטָנוּת?

360
00:20:45,410 --> 00:20:49,550
ובכן, אני גר בווינבאגו, אז אני
אל תבדוק את תיבת הדואר שלי לעתים קרובות כל כך.

361
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
נכון, נכון.

362
00:20:51,350 --> 00:20:55,700
אז... כל הפעמים האחרות האלה, אני רואה את זה
נלקחת למעצר בלי

363
00:20:55,700 --> 00:20:58,480
תקרית, אבל הפעם ברחת. למה כן
זֶה?

364
00:20:59,120 --> 00:21:03,480
לא הבנתי שאתם שוטרים. אֲבָל
קפטן קארי הזדהתה. לְנַסוֹת

365
00:21:03,840 --> 00:21:05,940
כן, פשוט חשבתי שזה דגל שווא
מִבצָע.

366
00:21:06,520 --> 00:21:07,840
פעולת דגל שווא.

367
00:21:09,240 --> 00:21:11,600
בְּסֵדֶר. בסדר, מר יאנג.

368
00:21:13,220 --> 00:21:15,020
אתה רוצה לדעת מה אני חושב?

369
00:21:15,400 --> 00:21:17,880
אני לא חושב שאכפת לך
פְּעַלתָנוּת.

370
00:21:18,320 --> 00:21:21,060
אני לא חושב שאכפת לך משינוי
אוֹ...

371
00:21:21,370 --> 00:21:25,310
הִתקַדְמוּת. אני חושב שאתה אוהב אותו,
צָעִיר.

372
00:21:26,590 --> 00:21:31,750
אני חושב שאתה בזה לא בשביל ה
הסיבה, אבל אתה בזה בשביל הבנות.

373
00:21:33,790 --> 00:21:38,710
החדשות הטובות עבורך הן שזה לא א
פֶּשַׁע.

374
00:21:40,330 --> 00:21:42,690
אז ברגע שמר.

375
00:21:42,910 --> 00:21:46,550
יאנג משלם את יוצאי הדופן שלו ללא סדר,
הוא חופשי ללכת.

376
00:21:47,050 --> 00:21:48,050
בְּסֵדֶר.

377
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
אני אשים את זה.

378
00:21:53,540 --> 00:21:54,620
סימן על כתמי הסימן.

379
00:22:00,140 --> 00:22:05,480
אז אני, אה, אני פשוט... אני חייב לשאול אותך. האם
זה נכון? היא ילדה חמודה?

380
00:22:06,540 --> 00:22:07,540
היא חברה שלך?

381
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
לוטון? כֵּן.

382
00:22:09,620 --> 00:22:11,400
כֵּן. אני מכיר אותה.

383
00:22:12,220 --> 00:22:13,220
ברצינות, בנאדם.

384
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
ברצינות, מזל טוב.

385
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
תוֹדָה.

386
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
היא לוהטת.

387
00:22:19,960 --> 00:22:21,220
כן, אני מתכוון, אתה יודע, אני...

388
00:22:21,720 --> 00:22:26,440
התגייסתי לאקדמיה עבור
שמלת בלוז, האקדח, התג, ה

389
00:22:26,520 --> 00:22:31,240
אבל אתה, בנאדם, הבנת את המשחק
הַחוּצָה. אתה יודע מה? אתה צריך להתחיל

390
00:22:31,240 --> 00:22:32,240
גם הדפים האלה.

391
00:22:32,280 --> 00:22:33,280
טוֹב,

392
00:22:34,220 --> 00:22:40,340
בוא נגיד שאקטיביזם חברתי
מושך תשוקת נעורים.

393
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
בטח, כן.

394
00:22:43,280 --> 00:22:47,560
אני בטוח שאלו הם טיפוסים סוררים
בנות.

395
00:22:48,340 --> 00:22:51,120
אבל הם סופר נמרצים פנימה והחוצה
הדבר שלהם.

396
00:22:51,580 --> 00:22:52,580
תתפלא.

397
00:22:53,980 --> 00:22:58,220
עצה שלי? אתה צריך לבדוק כחול
מחאת חיים חשובה.

398
00:22:58,960 --> 00:23:00,200
טום הוא ארנב תג.

399
00:23:00,480 --> 00:23:02,700
הם יעמדו בתור כדי ללקק אותך
מקל לילה.

400
00:23:04,740 --> 00:23:08,520
כֵּן. לאיזה סיבה יש את הבנות הכי לוהטות?

401
00:23:08,860 --> 00:23:13,740
אתה יודע, זו שאלה טובה מאוד. אֲנִי
רוצה לומר שזו הטלה בין מקצוענים

402
00:23:13,740 --> 00:23:15,420
-בחירה ופרו-חיים.

403
00:23:22,060 --> 00:23:23,060
הוא עשה את זה.

404
00:23:23,700 --> 00:23:24,800
הוא הרג את סתיו.

405
00:23:26,400 --> 00:23:27,199
סליחה, מה?

406
00:23:27,200 --> 00:23:29,760
מי היה סתיו?

407
00:23:30,980 --> 00:23:33,200
סתיו היה האדם הטהור ביותר אי פעם
ידע.

408
00:23:34,420 --> 00:23:36,000
היא הייתה ה-TA שלי בקולג'.

409
00:23:36,440 --> 00:23:38,300
היא הכירה אותי עם אנטי לידה.

410
00:23:38,980 --> 00:23:43,200
היא הקדישה את חייה כדי לא לפגוע בא
נֶפֶשׁ. היא הייתה טבעונית. היא הייתה ממש

411
00:23:43,200 --> 00:23:45,440
לטאטא את השביל שלה כדי שלא תעשה
לדרוך על הנמלה.

412
00:23:46,300 --> 00:23:47,980
אז למה קירק הרג אותה?

413
00:23:48,560 --> 00:23:49,820
כי היא רצתה אותו.

414
00:23:50,300 --> 00:23:51,720
היא אמרה לך את זה?

415
00:23:52,320 --> 00:23:53,580
לא, קירק כן.

416
00:23:54,780 --> 00:23:56,720
הם נהגו לדבר שעות, כל הלילה.

417
00:23:57,740 --> 00:23:59,580
קירק אמר שהוא כמו מטפל בשביל
שֶׁלָה.

418
00:24:00,960 --> 00:24:06,580
לסתיו היו חרדות ודיכאון, אשר
הגיוני. אין רציונל אחר

419
00:24:06,580 --> 00:24:07,820
דרך להגיב לעולם הזה.

420
00:24:08,780 --> 00:24:11,880
קירק אמרה שהיא ביקשה ממנו לעזור לה
לשים קץ לסבל שלה.

421
00:24:12,400 --> 00:24:14,940
אוקיי, אז מה בדיוק עשה קירק?

422
00:24:17,300 --> 00:24:19,020
ירה בה בראש כשהייתה
יָשֵׁן.

423
00:24:19,500 --> 00:24:23,480
היית נוכח כשהוא ירה בה? הוּא
אמר שאני לא יכול להתמודד עם זה.

424
00:24:24,960 --> 00:24:27,520
אבל הוא אמר שזה שליו, שהיא
אפילו לא ידע.

425
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
האם אני בבעיה?

426
00:24:30,100 --> 00:24:31,380
מה הוא עשה עם הגופה?

427
00:24:32,200 --> 00:24:33,860
הוא השאיר אותו בפארק בברונקס.

428
00:24:37,240 --> 00:24:42,680
לודון, האם שקלת פעם את
אפשרות שהוא... שהוא המציא

429
00:24:42,680 --> 00:24:43,680
כַּתָבָה?

430
00:24:43,920 --> 00:24:47,520
ואולי הוא הרג אותה בשלו
סיבות?

431
00:24:51,550 --> 00:24:52,910
ובכן, דבר אחד הפריע לי.

432
00:24:53,530 --> 00:24:54,530
מַה?

433
00:24:56,470 --> 00:25:01,830
אם ידעת שמישהו בא להרוג
אתה, איך יכולת אי פעם להירדם?

434
00:25:40,620 --> 00:25:42,980
קיבלתי פינוק קפוא.

435
00:25:49,860 --> 00:25:51,380
קירק יאנג, קום.

436
00:25:51,720 --> 00:25:54,820
מַה? אתה עצור על הרצח
של סתיו דיאז. מה אתה מדבר

437
00:25:54,820 --> 00:25:55,880
אוֹדוֹת? ובכן, מצאנו את האקדח שלך.

438
00:25:56,560 --> 00:26:01,160
מצאנו גם ג'יין איילה בחדר המתים
תואם את התיאור של סתיו.

439
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
אה, תראה.

440
00:26:03,080 --> 00:26:05,720
סתיו רצה למות.

441
00:26:06,330 --> 00:26:09,410
עזרתי לה. היא כתבה לי א
מִכְתָב. אני לא צריך לראות את המכתב

442
00:26:09,410 --> 00:26:10,670
כי ראיתי את דו"ח הנתיחה.

443
00:26:11,550 --> 00:26:12,550
סתיו הייתה בהריון.

444
00:26:14,210 --> 00:26:19,950
אני בטוח שידעת את זה. כלומר, איך
האם אתה יכול לצאת עם נוגד לידה צעיר חדש?

445
00:26:19,950 --> 00:26:23,230
חברה כשהנוכחית שלך היא
עומד ללדת את התינוק שלך?

446
00:26:27,950 --> 00:26:28,950
בוא נלך.

447
00:26:30,270 --> 00:26:31,270
זה רצח אחד שנפתר.

448
00:26:31,590 --> 00:26:34,670
פשוט לא זה שאנחנו מחפשים. שֶׁלוֹ
אליבי בודק.

449
00:26:35,160 --> 00:26:37,900
אני ולוטון היינו בביקון ביום
מוחרג'י נהרג.

450
00:26:45,560 --> 00:26:46,560
כָּאן.

451
00:26:48,020 --> 00:26:50,080
הבלש ולסקו, תודה שהצטרפת
לָנוּ.

452
00:26:50,580 --> 00:26:53,500
אני מאמין שאתה מכיר את סוכני ה-DEA היל ו
גוזם כבר?

453
00:26:53,820 --> 00:26:54,699
שלום, ג'ו.

454
00:26:54,700 --> 00:26:55,700
טוב לראות אותך.

455
00:26:56,820 --> 00:26:59,600
תרגישי בנוח. אתה יכול לסגור
הדלת מאחוריך?

456
00:27:00,880 --> 00:27:01,880
תקשיב, צ'יף.

457
00:27:02,160 --> 00:27:04,240
אנחנו תקועים בין הפטיש לסדן
מָקוֹם.

458
00:27:04,880 --> 00:27:07,840
אני לא יודע מה אמרו לך, אבל...
הבלש ולסקו, אין בשביל מה

459
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
לך לדאוג.

460
00:27:09,020 --> 00:27:10,180
אנחנו רק הולכים לשוחח.

461
00:27:11,320 --> 00:27:12,380
שתפו את הרגשות שלנו.

462
00:27:12,780 --> 00:27:15,920
ראה אם ​​יש לנו אותן מטרות ו
רצונות. קל פיזי.

463
00:27:17,760 --> 00:27:21,000
אני חייב להיות כנה. זהו אחד מה
החלקים הטובים ביותר בעבודה שלי.

464
00:27:22,020 --> 00:27:24,860
לעזור לכולם להשיג את ההדדיות שלהם
מטרות.

465
00:27:25,860 --> 00:27:27,680
אז תודה לך. בעצם הפכת את שלי
יְוֹם.

466
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
הדלת?

467
00:27:39,440 --> 00:27:41,080
יש מילה על בעלה לשעבר של מוחרג'י?

468
00:27:41,300 --> 00:27:45,660
מקדח האינסטלציה של כריס קלמנט היה
נקי לחלוטין. בלי דם, עור, לא

469
00:27:45,660 --> 00:27:48,520
של כל כימיקל שהיה
משמש לניקוי. בנוסף, תבנית הספירלה

470
00:27:48,520 --> 00:27:50,740
לא ממש תואם לזה של Dr.
הגרון של מוחרג'י.

471
00:27:51,020 --> 00:27:52,660
טארו פתח את הטלפון של Mukherjee.

472
00:27:52,980 --> 00:27:56,640
דָבָר? ובכן, בהחלט יש
מוזרות בלוח השנה שלה. היא הייתה

473
00:27:56,640 --> 00:27:59,760
לפגוש את עורך הדין שלה לגירושין באותו היום
שהיא נהרגה. מה מוזר

474
00:27:59,760 --> 00:28:03,060
זֶה? ובכן, זה לא היה מארק אולסן.
מישהו בשם לינדזי קרוגר.

475
00:28:03,940 --> 00:28:05,680
יש לה עורך דין גירושין שני?

476
00:28:09,390 --> 00:28:13,010
הייתה לי שיחת טלפון מקדימה עם ד"ר.
Mukherjee. כשהיא הראתה את הפגישה שלנו,

477
00:28:13,190 --> 00:28:16,410
הנחתי שפשוט היה לה שינוי של
לֵב. על מה?

478
00:28:17,050 --> 00:28:18,050
להעסיק אותי.

479
00:28:18,430 --> 00:28:20,890
האם ידעת שהיא כבר עובדת
עם עורך דין אחר?

480
00:28:21,610 --> 00:28:25,050
מאוד, אבל ד"ר Mukherjee היה
מוכן להתפשר ולהמשיך איתה

481
00:28:25,750 --> 00:28:27,370
ובכן, מארק אולסון לא יכול היה לעשות את זה?

482
00:28:28,390 --> 00:28:30,030
האם אתה יודע מה זה דפיקות וחילוץ?

483
00:28:31,070 --> 00:28:33,750
כן, כשעורך דין גורר תיק
ערבות שעות נוספות.

484
00:28:33,970 --> 00:28:37,670
ובגירושין, הדרך לעשות זאת היא
לתמוך ביריב קיצוני

485
00:28:37,670 --> 00:28:38,730
גישה כדי לשמור על המונה פועל.

486
00:28:39,820 --> 00:28:42,520
אז אתה אומר שאולסן היה האחד
מסרב להתפשר.

487
00:28:48,640 --> 00:28:49,700
מי אתה לעזאזל?

488
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
אלכס הנרי.

489
00:28:53,040 --> 00:28:55,040
הנרי בסטפורד ספיץ הנרי.

490
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
ואת עצמך?

491
00:28:56,940 --> 00:28:59,980
אתה רוצה להסביר למה מארק אולסן היה
במשרד שלך לפני כמה ימים?

492
00:29:00,360 --> 00:29:01,259
אה, כן.

493
00:29:01,260 --> 00:29:03,340
אני נותן למארק להשתמש במרחב מדי פעם
זְמַן.

494
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
אדיבות מקצועית.

495
00:29:06,040 --> 00:29:07,320
אין לו משרד?

496
00:29:08,139 --> 00:29:10,020
בכנות, החפירות החדשות שלו הן חור גיהנום.

497
00:29:13,060 --> 00:29:17,480
אז המשרד של הבחור הוא בלוק תרתי משמע
מהמקום שבו נמצאה גופתו של Mukherjee.

498
00:29:17,680 --> 00:29:22,140
רישומים פיננסיים מראים על מספר חשבונות שלא שולמו
כרטיסי אשראי ובית עירוני ופארק

499
00:29:22,140 --> 00:29:23,360
מדרון שהיה מעוקל.

500
00:29:24,080 --> 00:29:27,860
אז אנחנו באמת מכוונים לעורך דין עבור
רצח הלקוח שלו. תראה, ב

501
00:29:27,860 --> 00:29:32,100
לכל הפחות, לא היו לו בעיות
להטעות את הבלשים שהיו

502
00:29:32,100 --> 00:29:33,220
למותו של הלקוח שלו.

503
00:29:33,540 --> 00:29:36,580
אנחנו צריכים רקע עליו, ואנחנו
לא רוצה להפעיל אזעקה, אתה

504
00:29:37,480 --> 00:29:41,540
כן, אני יודע. תראה, רק בגלל שהוא א
עורך דין לא הופך אותו למוסרי

505
00:29:41,540 --> 00:29:43,100
עומדים כמו שאתה.

506
00:29:44,000 --> 00:29:46,460
תן לי לחפור קצת. אני אראה מה אני
יכול לגלות.

507
00:29:49,720 --> 00:29:51,620
אולסן היה פעם הבוגימן באלה
אולמות.

508
00:29:52,140 --> 00:29:54,080
כיום, חצי מהזמן, הוא אפילו לא
לְהוֹפִיעַ.

509
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
מה קרה לו?

510
00:29:56,400 --> 00:29:57,440
לא, יש לו הגה.

511
00:29:58,220 --> 00:30:01,800
זו רק תיאוריה, אבל אני חושב שהוא נפל
מהעגלה ולקחה כל בקבוק

512
00:30:01,800 --> 00:30:03,060
מקלן איתו בדרך למטה.

513
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
תודה שפגשת אותי, שופט.

514
00:30:06,000 --> 00:30:07,500
מה אתה יכול לספר לי על המוחרג'י
מִקרֶה?

515
00:30:07,820 --> 00:30:08,820
עיכוב אחר עיכוב.

516
00:30:09,100 --> 00:30:10,220
והכל בגלל אולסן.

517
00:30:10,960 --> 00:30:12,340
מדברים על חוסר יכולת.

518
00:30:13,180 --> 00:30:15,260
אמרתי לו שאני על סף
להטיל עליו סנקציות.

519
00:30:15,720 --> 00:30:18,680
בנוסף הצעתי לאישה המסכנה למצוא
מישהו אחר שייצג אותה.

520
00:30:19,700 --> 00:30:22,380
ולחשוב לפני חמש שנים השתמשתי באולסן
לגירושין שלי.

521
00:30:24,460 --> 00:30:25,660
מה הקטע?

522
00:30:25,960 --> 00:30:27,620
מה אולסן עשה? אני לא יכול להגיד לך
זֶה.

523
00:30:31,800 --> 00:30:34,860
האמינות של הבחור הזה היא בשירותים,
אבל זה נהיה הרבה יותר גרוע מזה.

524
00:30:35,280 --> 00:30:38,740
הוא שם עיקול של 100,000 דולר על זה של Mukherjee
נכס עבור חשבונות משפטיים מזויפים שלא שולמו.

525
00:30:38,880 --> 00:30:42,940
וכשהעיזבון שלה נמכר? קח את השישה
-למד את יום המשכורת. בְּסֵדֶר. אני חושב שהגיע הזמן

526
00:30:42,940 --> 00:30:43,919
לצו.

527
00:30:43,920 --> 00:30:44,960
אני שונא לראות את זה.

528
00:30:46,320 --> 00:30:48,680
קפטן, אפשר לומר מילה?

529
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
כֵּן.

530
00:30:55,840 --> 00:30:57,140
בְּסֵדֶר. לצאת עם זה.

531
00:30:59,160 --> 00:31:01,780
ה-DEA שאל את ראש ה-D .C. אם הם
יכול לקבל אותי.

532
00:31:02,640 --> 00:31:04,940
בְּסֵדֶר. לעשות עוד עבודה סמויה.

533
00:31:05,180 --> 00:31:06,180
כֵּן.

534
00:31:07,480 --> 00:31:08,560
אבל בסן דייגו.

535
00:31:09,960 --> 00:31:10,960
בסן דייגו?

536
00:31:13,620 --> 00:31:15,620
היא חושבת שזה רעיון טוב.

537
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
מה אתה חושב?

538
00:31:17,700 --> 00:31:19,700
לִי? כן, אתה.

539
00:31:21,620 --> 00:31:24,380
כלומר, אני לא אוהב את הדרך שבה הם הלכו
מעל ראשה. אֲבָל?

540
00:31:27,340 --> 00:31:29,960
הבחור הזה שהם מחפשים, הוא בחור רע.

541
00:31:30,520 --> 00:31:34,420
הוא מפעיל חבילות בטיחואנה. הוא פשוט
רצח עד שהלך

542
00:31:34,420 --> 00:31:36,980
נגדו, יחד עם בעלה ו
הילדים שלה.

543
00:31:40,340 --> 00:31:42,500
ובכן, זה נשמע כאילו מישהו צריך
להוריד אותו.

544
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
אני יודע.

545
00:31:46,820 --> 00:31:51,560
עם פין בחוץ, אני לא רוצה להיות
אחד שעוזב אותך בידיים ריקות.

546
00:31:54,280 --> 00:31:56,860
ולסקו, לא נשארתי עם SVU בחוץ
של נאמנות.

547
00:31:58,380 --> 00:32:00,400
בחיים לא הייתי מצפה מאף אחד לעשות את זה.

548
00:32:01,860 --> 00:32:06,820
אני כאן כי אני חושב שזה ה
המקום שבו אני יכול לעשות הכי טוב.

549
00:32:09,040 --> 00:32:11,720
אתה צריך להיות איפה שאתה יכול לעשות הכי הרבה
טוֹב.

550
00:32:16,100 --> 00:32:22,840
אני חייב לומר לך, העבודה האחרונה שעשיתי
עבורם,

551
00:32:22,920 --> 00:32:25,720
לא ישנתי לפני הלילה.

552
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
הייתי למעלה.

553
00:32:28,780 --> 00:32:32,040
ולא פחדתי. זה היה בדיוק כמוני
היה זמזום.

554
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
אתה יודע, התרגשתי.

555
00:32:37,520 --> 00:32:38,640
לני, כדאי שתנוח קצת.

556
00:32:40,460 --> 00:32:43,160
כי אני לא חושב שאתה הולך
להשיג הרבה ממנו בחוף המערבי.

557
00:33:12,280 --> 00:33:14,520
מרקו, יש לנו צו לחיפוש שלך
מִשׂרָד.

558
00:33:14,740 --> 00:33:15,760
בנים, מה זה?

559
00:33:16,220 --> 00:33:17,199
בְּסֵדֶר.

560
00:33:17,200 --> 00:33:18,200
קדימה, ילד.

561
00:33:19,180 --> 00:33:20,180
האם זה הכרחי?

562
00:33:30,820 --> 00:33:31,820
בינגו.

563
00:33:43,850 --> 00:33:46,190
אני בטוח שהרפידה הספירלית הספציפית הזו היא א
לְהַתְאִים.

564
00:33:48,810 --> 00:33:50,170
בסדר, בנים, בואו נדבר.

565
00:33:50,410 --> 00:33:51,410
בַּטוּחַ.

566
00:33:51,490 --> 00:33:55,470
ובכן, אתה יודע, יש לך את הזכות
לשתוק. וכל מה שתגיד יכול

567
00:33:55,470 --> 00:33:57,330
וישמש נגדך בבית משפט
של החוק.

568
00:34:01,830 --> 00:34:04,110
עורך דין הורג את הלקוח שלו.

569
00:34:05,010 --> 00:34:08,929
בדיוק כשאני חושב שראיתי
הכל, העולם מוכיח שאני טועה.

570
00:34:12,010 --> 00:34:13,010
אתה בסדר?

571
00:34:14,380 --> 00:34:16,300
איך אתה מרגיש כשאתה צריך לקחת
להוריד שוטר מלוכלך?

572
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
הכי גרוע.

573
00:34:19,199 --> 00:34:21,600
עצור את התחת שלך כדי לעבור את בית הספר למשפטים.
עוברים את הבר.

574
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
תעשה את כל העבודה הזו.

575
00:34:24,179 --> 00:34:25,679
מה, אתה מנצל מישהו?

576
00:34:28,060 --> 00:34:31,800
הבדיקה הראשונית חזרה. המקדחה אנחנו
נמצא במשרד ניקה עם

577
00:34:31,800 --> 00:34:35,760
לְהַלבִּין. אז אנחנו לא יכולים להוכיח שזהו
נשק רצח אמיתי. בְּסֵדֶר. אבל ספירלה

578
00:34:35,760 --> 00:34:37,960
הדפוס מסתדר עם החבורות
הגרון של מוחרג'י.

579
00:34:38,659 --> 00:34:40,880
בסדר, הבנתי. אתה הולך לשחק בזה
חֲקִירָה?

580
00:34:41,100 --> 00:34:42,139
לא חקירה.

581
00:34:42,960 --> 00:34:43,960
זה משפט.

582
00:34:51,479 --> 00:34:54,760
סוני, אתה יודע שעבדתי בשביל
המשרד של סטטן איילנד DA, כן?

583
00:34:55,360 --> 00:34:57,240
ג'ימי סילברברג הוא חבר טוב של
שֶׁלִי. אה, כן?

584
00:34:58,840 --> 00:35:00,980
ואתה בטוח שאתה לא רוצה א
עוֹרֵך דִין?

585
00:35:02,820 --> 00:35:05,200
אני רוצה עורך דין. אני עורך דין.

586
00:35:05,700 --> 00:35:06,900
טוֹב. לְהִתִיַשֵׁב.

587
00:35:07,700 --> 00:35:10,460
כי אני צריך עצה.

588
00:35:10,820 --> 00:35:11,820
עורך דין לעורך דין.

589
00:35:12,420 --> 00:35:16,520
אני הולך להציג בפניכם את המקרה שלי, ו
אני רוצה שתגיד לי אם אתה חושב שאני

590
00:35:16,520 --> 00:35:17,520
קיבל ירייה בהרשעה.

591
00:35:18,220 --> 00:35:19,420
אתה חייב להראות לי את ההוכחות שלך.

592
00:35:21,340 --> 00:35:22,680
בסדר, בטח. אני אשחק יחד.

593
00:35:23,020 --> 00:35:24,020
בְּסֵדֶר.

594
00:35:24,580 --> 00:35:31,100
אז, הנאשם, הבחור הזה היה פעם א
מככב בתחומו, אבל הוא תפס כמה

595
00:35:31,100 --> 00:35:32,100
הפסקות רעות בעבודה.

596
00:35:32,560 --> 00:35:35,180
עברה גירושים ונפלה קשה
פִּי.

597
00:35:35,620 --> 00:35:37,380
אז הוא אנושי, נכון כולנו?

598
00:35:37,600 --> 00:35:39,420
כֵּן. אז הוא פונה לסמים.

599
00:35:40,400 --> 00:35:45,660
מצאנו קוקאין במשרד שלו ושלו
דירה, שרק חיפשנו. לָבוֹא

600
00:35:45,660 --> 00:35:47,000
עַל. זו העיר ניו יורק.

601
00:35:47,580 --> 00:35:49,500
הוא נלחם בגזעי כוח פשוטו כמשמעו
בְּכָל מָקוֹם.

602
00:35:50,200 --> 00:35:54,720
הסמים של הבחור הזה עושים לו עבודה
לסבול אפילו יותר, אז זה מלכוד -22,

603
00:35:54,860 --> 00:35:59,360
כי עכשיו הוא צריך עוד כסף לשלם
עבור הסמים. אז מה שהוא עושה זה הוא

604
00:35:59,360 --> 00:36:03,940
מתחיל לעכב מקרים, או בגלל
הוא עסוק מדי בלהתנשא או בגלל שהוא

605
00:36:03,940 --> 00:36:05,960
צריך להשיג כמה שיותר כסף
מהלקוחות שלו.

606
00:36:07,720 --> 00:36:10,200
שמעתי עליך דברים גדולים כל כך,
סוני.

607
00:36:11,320 --> 00:36:15,120
אבל מה שאתה עושה עכשיו זה
לשון הרע ביצועית. אני לא רואה

608
00:36:15,740 --> 00:36:16,740
אני לא רואה מהות.

609
00:36:16,940 --> 00:36:17,940
הקורבן.

610
00:36:19,040 --> 00:36:22,580
הקורבן שנתן אמון בנאשם.

611
00:36:23,620 --> 00:36:24,620
עורך הדין שלה.

612
00:36:25,540 --> 00:36:27,520
היא רצתה להסדיר את הגירושים.

613
00:36:29,900 --> 00:36:34,320
אבל זו הייתה בעיה גדולה עבור
הנאשם כי היה צריך את הכסף שלה.

614
00:36:35,100 --> 00:36:38,820
ועוד יותר גרוע, אם היא הייתה רוצה
עבר לעורך דין אחר, ואז שלו

615
00:36:38,820 --> 00:36:41,920
התעללות תתגלה והוא
עמד לאבד את הרישיון שלו.

616
00:36:42,140 --> 00:36:43,540
והנאשם, הוא לא יכול היה לתת לזה
לִקְרוֹת.

617
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
אז אתה יודע מה הוא עושה?

618
00:36:45,280 --> 00:36:48,100
הוא רואה מחאה מחוץ לזו של הקורבן
מרפאת פוריות.

619
00:36:48,360 --> 00:36:51,260
הוא הולך, לשם, יש כמה פראיירים
מִסגֶרֶת.

620
00:36:52,540 --> 00:36:53,700
והוא מחפש בגוגל.

621
00:36:54,780 --> 00:36:59,160
גוגלס. איך להכין פצצה. אבל זה
בחור, אני אומר לך, שום דבר לא הולך לעולם

622
00:36:59,160 --> 00:37:00,160
דרכו של הבחור הזה.

623
00:37:00,320 --> 00:37:02,660
כשזה לא מסתדר, הוא הולך
תוכנית ב'.

624
00:37:03,900 --> 00:37:05,100
תפליל את הבעל הקנאי.

625
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
ביסוס שיטה?

626
00:37:08,680 --> 00:37:09,680
מֵנִיעַ?

627
00:37:09,860 --> 00:37:10,860
מספיק הוגן.

628
00:37:11,840 --> 00:37:14,120
סוני, סיפור טוב אינו אותו דבר.

629
00:37:14,570 --> 00:37:18,590
כמקרה טוב, החזרנו את הרצח
נשק מהמשרד שלך, והוא תואם

630
00:37:18,590 --> 00:37:20,350
החבורות על צווארו של הקורבן.

631
00:37:20,850 --> 00:37:22,830
אתה מתכוון למשק בית משותף
כְּלִי?

632
00:37:25,550 --> 00:37:28,050
אתה יודע, תן לי להעלות כמה שאלות של
שלי. כֵּן?

633
00:37:28,930 --> 00:37:29,930
אכפת לך?

634
00:37:31,010 --> 00:37:34,230
נכון שהבלש שלך קודם
הסתכל על כריס קלמנט?

635
00:37:34,550 --> 00:37:37,910
הו, אתה בטח צוחק עליי. הבעל
מי שניסה להוציא ממנו עוד כסף

636
00:37:37,910 --> 00:37:38,649
הקורבן.

637
00:37:38,650 --> 00:37:40,470
למה בדיוק הוא נשלל?

638
00:37:41,430 --> 00:37:45,610
ואז הם חקרו קבוצה של
קיצונים צרפתים שבאמת עשו זאת

639
00:37:45,610 --> 00:37:46,850
לאיים על הקורבן?

640
00:37:47,330 --> 00:37:52,650
כבוד השופט, אני חושב שמה שיש לנו כאן זה
משלחת דיג של מחלקה

641
00:37:52,650 --> 00:37:57,850
שמנסה בבירור לשמור על הסטטיסטיקה
למעלה, זה מה שהייתי אומר.

642
00:37:59,370 --> 00:38:01,690
קל להבנה וישר.

643
00:38:01,950 --> 00:38:04,910
אבל, אתה יודע, מה אני יודע?

644
00:38:13,840 --> 00:38:20,400
מה שיש לך קדימה אל תעשה אל תעשה
תערוכת הכלבים והפוני הזו איתי

645
00:38:20,400 --> 00:38:32,340
אַתָה

646
00:38:32,340 --> 00:38:38,500
התבלבל

647
00:38:38,500 --> 00:38:43,600
אתה מנקה את המקדחה אפילו ניקית את
ספה במשרד שלך.

648
00:38:44,220 --> 00:38:46,960
אבל כמו בבית המשפט, כזה בחיים, קיבלת
ללא מעקב.

649
00:38:48,600 --> 00:38:52,560
מצאנו כתמים בתוך הספה
כריות.

650
00:38:54,140 --> 00:38:58,040
והכתמים האלה פשוט נבדקו חיוביים
לדמו של מארק גייגי.

651
00:39:00,740 --> 00:39:04,600
כיבסת את כיסויי הצפחה, אבל אתה
לא טרח על הכריות ו

652
00:39:04,740 --> 00:39:07,840
זה מתאים לכל סיפור ששמעתי
עליך כמו כפפה ליד.

653
00:39:08,340 --> 00:39:10,460
עצלן מכדי לעשות את העבודה.

654
00:39:10,830 --> 00:39:11,830
במלואו.

655
00:39:13,450 --> 00:39:14,570
נשמע נכון, רוזן?

656
00:39:22,050 --> 00:39:22,549
בְּסֵדֶר,

657
00:39:22,550 --> 00:39:31,250
עוֹרֵך דִין

658
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
לעורך דין.

659
00:39:33,710 --> 00:39:34,710
חתוך עסקה.

660
00:39:44,270 --> 00:39:47,850
אני לא זוכר שהזמנתי אותך לכאן
למסיבת השעונים שלי ב-Love Island.

661
00:39:51,210 --> 00:39:52,370
איך הולך PT?

662
00:39:53,790 --> 00:39:58,050
אבל באת לכאן כדי להניק אותי? לְפָחוֹת
הילדה האחרונה שלי הייתה מגולחת למשעי.

663
00:40:03,250 --> 00:40:07,450
אתה יודע, חשבתי על התקופה ההיא
שדיברנו.

664
00:40:07,930 --> 00:40:10,490
על איך שנינו עשינו, כאילו, רע
דברים.

665
00:40:11,670 --> 00:40:13,510
וניסינו לאזן את הכישורים.

666
00:40:14,210 --> 00:40:15,210
ממ - הממ.

667
00:40:17,810 --> 00:40:18,950
ובכן, הבנתי משהו.

668
00:40:21,570 --> 00:40:27,070
הבנתי שכשאני בתוכו, כשאני
עושה את העבודה, אני לא חושב על

669
00:40:27,070 --> 00:40:28,070
קנה מידה יותר.

670
00:40:29,350 --> 00:40:31,750
כאילו, אני לא חושב על עצמי בכלל.

671
00:40:33,750 --> 00:40:34,750
אתה הולך לאנשהו?

672
00:40:38,250 --> 00:40:41,470
אני רק רוצה להגיד תודה על
הַכֹּל.

673
00:40:42,050 --> 00:40:43,050
ולסקו.

674
00:40:43,210 --> 00:40:44,550
אתה לא צריך להגיד מילה.

675
00:40:45,430 --> 00:40:46,610
אני כבר יודע.